deslucir

deslucir
đezlu'θir
v irr
1) den Glanz nehmen, beeinträchtigen
2) (fig: desacreditar) in Verruf bringen
verbo transitivo
beeinträchtigen
deslucir
deslucir [deslu'θir]
irregular como lucir
I verbo transitivo
num1num (estropear) ruinieren; la lluvia deslució la procesión wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser
num2num (quitar el lustre) abnutzen; (una prenda) abtragen; (un tejido) verschleißen; (colores) ausbleichen; (metal) stumpf werden lassen
num3num (desacreditar) in Verruf bringen
II verbo reflexivo
deslucirse
num1num (perder el lustre) sich abnutzen; (perder el brillo) stumpf werden; (colores) verblassen; (metal) anlaufen
num2num (desacreditarse) in Verruf geraten

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • deslucir — Se conjuga como: lucir Infinitivo: Gerundio: Participio: deslucir desluciendo deslucido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desluzco desluces desluce… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • deslucir — deslucir(se) ‘Quitar, o perder, gracia, atractivo o lustre’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • deslucir — verbo transitivo 1. Quitar (una cosa) la gracia, el atractivo o el brillo a [otra cosa]: El tiempo lluvioso ha deslucido la fiesta. 2. Quitar (una persona o una cosa) el prestigi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deslucir — 1. tr. Quitar la gracia, atractivo o lustre a algo. U. t. c. prnl.) 2. desacreditar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. lucir …   Diccionario de la lengua española

  • deslucir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la buena apariencia o el atractivo a una cosa: ■ sus vestidos se deslucieron con el paso del tiempo. SE CONJUGA COMO lucir 2 Hacer perder a una persona su prestigio o su buena fama: ■ con su última… …   Enciclopedia Universal

  • deslucir — {{#}}{{LM D12833}}{{〓}} {{ConjD12833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13130}} {{[}}deslucir{{]}} ‹des·lu·cir› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la gracia, el atractivo o el brillo: • La mala actuación de la cantante deslució el concierto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deslucir(se) — Sinónimos: ■ ajar, marchitar, deslustrar, desmejorar, estropear, gastar, sobar, raer Antónimos: ■ lucir, abrillantar, reparar Sinónimos: ■ desacreditar, desprestigiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deslucir — transitivo 1) ajar, maltratar, marchitar, sobar. 2) deslustrar, desacreditar*, empeñar*, desdorar, mancillar*, deshonrar*, profanar, eclipsar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deslucir — tr. Quitar la gracia o el lucimiento de una cosa. Desacreditar …   Diccionario Castellano

  • hacer mal viso — Deslucir o disminuir la estimación por una persona o una cosa …   Enciclopedia Universal

  • deslucirse — deslucir(se) ‘Quitar, o perder, gracia, atractivo o lustre’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40) …   Diccionario panhispánico de dudas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”